1 00:01:26,259 --> 00:01:28,160 Nicole, kita akan terlambat. Ayo memindahkannya. 2 00:01:28,840 --> 00:01:30,840 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja akhir pekan ini? 3 00:01:31,160 --> 00:01:33,680 Saya tidak ingin pulang untuk mencarinya rumah terbakar. 4 00:01:34,500 --> 00:01:35,800 Saya suka rumah kami. 5 00:01:37,580 --> 00:01:38,580 Michael? 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,320 Ya, permainan kita bagus, sayang. 7 00:01:50,340 --> 00:01:52,620 Akhir pekan ini, kan? 8 00:01:53,360 --> 00:01:55,000 Hilang sepanjang akhir pekan. Anak-anak, aku ingat. 9 00:01:55,280 --> 00:01:56,960 Jelas sekali. Nicole, sarapan. 10 00:01:57,940 --> 00:01:59,460 Saya bisa makan itu. Saya sedang membuat jus. 11 00:01:59,720 --> 00:02:00,720 Sejak kapan? 12 00:02:00,840 --> 00:02:01,940 Semuanya ada di blogku. 13 00:02:03,140 --> 00:02:05,240 Michael? Kita semua akan baik-baik saja benar? 14 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 Aku harus lari. Aku ada rapat. 15 00:02:09,360 --> 00:02:10,720 Tampak luar biasa. Sampai jumpa malam ini? 16 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Tampak luar biasa. 17 00:02:22,830 --> 00:02:23,830 Bagaimana semuanya di sekolah? 18 00:02:25,970 --> 00:02:26,970 Bagaimana sekolahnya? 19 00:02:27,110 --> 00:02:28,110 Bagus. 20 00:02:28,750 --> 00:02:35,150 Anda tahu, jika Anda ingin berbicara dengan saya tentang apa pun, Anda tahu, teman-teman, Anda 21 00:02:35,150 --> 00:02:39,350 warisan, mobil yang akan saya beli kamu, aku di sini. 22 00:02:58,760 --> 00:03:03,400 Saat kita memperdalam pemahaman kita tentang ekologi dan bagaimana organisme berhubungan satu sama lain 23 00:03:03,400 --> 00:03:08,440 lain, kita bisa melihat berbagai macam contoh dengan mengkaji simbiosis. 24 00:03:09,720 --> 00:03:16,120 Dari bahasa Yunani sym yang berarti bersama dan bios artinya hidup, simbiosis itu 25 00:03:16,120 --> 00:03:19,740 contoh lain bagaimana organisme melakukannya apa. 26 00:03:21,020 --> 00:03:22,020 Siapa pun? 27 00:03:23,140 --> 00:03:26,640 Itu benar-benar ada dalam kata tersebut. Cukup banyak baru saja mengatakannya. 28 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Hidup bersama? 29 00:03:31,240 --> 00:03:32,740 Maaf mengganggu. 30 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 saya baru. 31 00:03:35,820 --> 00:03:37,380 Selamat datang. Saya Ny. Archer. 32 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Yakobus. 33 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Duduklah. 34 00:03:42,520 --> 00:03:47,360 Jadi, seperti yang dikatakan James tadi, simbiosis artinya hidup bersama. 35 00:03:48,060 --> 00:03:52,300 Ada beberapa contoh simbiosis, semuanya dapat Anda lihat jika Anda bergabung dengan saya 36 00:03:52,300 --> 00:03:55,820 dan Tuan Berg dalam kunjungan lapangan ke Florida Keys akhir pekan ini. 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,800 Adakah yang bisa memberi tahu saya mekanisme lain? 38 00:04:00,940 --> 00:04:04,160 dimana spesies berinteraksi tetapi tidak melibatkan simbiosis. 39 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Ini petunjuknya. 40 00:04:13,820 --> 00:04:15,400 Yakobus? Predasi. 41 00:04:16,240 --> 00:04:18,440 Saat itulah predator membunuh mangsanya. 42 00:04:19,060 --> 00:04:22,540 Baiklah, saya senang melihat Anda sebelumnya sekolah teliti dalam keilmuannya 43 00:04:22,540 --> 00:04:24,540 pendidikan. Saya memiliki guru yang baik. 44 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Oke, semuanya. 45 00:04:28,080 --> 00:04:31,460 Jangan lupa, bus berangkat jam 8 pagi. Jangan terlambat. 46 00:04:38,480 --> 00:04:39,520 James, apakah kamu punya waktu sebentar? 47 00:04:39,720 --> 00:04:40,720 Tentu. 48 00:04:41,100 --> 00:04:45,200 Saya cukup yakin Anda sudah beradaptasi, jadi jangan khawatir tentang karyawisata. Bukan 49 00:04:45,200 --> 00:04:47,980 wajib. Akhir pekan penuh dengan buaya dan ular berbisa? 50 00:04:48,640 --> 00:04:49,640 Bagaimana saya bisa melewatkannya? 51 00:04:58,280 --> 00:05:01,140 Oh, aku sangat menyesal. Tidak apa-apa. 52 00:05:01,660 --> 00:05:07,900 Tidak apa-apa. Hari ini agak gila mempersiapkan perjalanan. Apakah itu milikku? 53 00:05:08,380 --> 00:05:09,380 Atau apakah itu milikmu? 54 00:05:09,920 --> 00:05:13,540 Oke. Aku hanya tidak tahu bagaimana keadaan kita untuk mengurung semua anak-anak ini. Itu akan terjadi 55 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 menyenangkan, Richard. 56 00:05:15,140 --> 00:05:22,040 Dengar, bolehkah aku menjemputmu? Tidak, saya memiliki rutinitas pagi yang sangat tepat, dan 57 00:05:22,040 --> 00:05:24,180 usia penjelajah adalah langkah penting. 58 00:05:24,860 --> 00:05:26,960 Tentu. Kalau begitu, aku akan menemuimu di sini. 59 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Aku harus menyalinnya. 60 00:05:29,040 --> 00:05:31,180 Ya, aku juga harus bergegas. 61 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Sampai jumpa besok pagi. 62 00:05:34,660 --> 00:05:38,960 Kalian gila, berlarian masuk tengah alam liar dengan semua itu 63 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 anak-anak. 64 00:05:40,240 --> 00:05:43,660 Anda beruntung karena tidak satu pun dari mereka yang memilikinya digigit buaya atau semacamnya. 65 00:05:43,660 --> 00:05:45,200 khawatir, kami memiliki keringanan tanggung jawab. 66 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 Kamu lucu. 67 00:05:47,200 --> 00:05:50,720 Sebenarnya aku baru saja mempunyai seorang murid transfer hari ini siapa yang mau berangkat. Bisa 68 00:05:50,720 --> 00:05:52,940 bantu aku dan kirimkan surat pernyataan pengabaian padanya kelas selanjutnya? 69 00:05:53,200 --> 00:05:54,200 Bisa. Siapa namanya? 70 00:05:54,480 --> 00:05:55,459 James Dearden. 71 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 Ah. 72 00:05:56,680 --> 00:06:00,020 Dia anak baru. Saya memberinya jadwal pagi ini. Anak yang baik, ya? 73 00:06:00,980 --> 00:06:04,900 Ya, dia benar-benar terlibat di kelasku, yang merupakan suguhan langka. 74 00:06:05,280 --> 00:06:10,160 Ya? Atau apakah dia naksir kamu dan dia hanya mencoba membuatmu terkesan? 75 00:06:10,320 --> 00:06:11,320 Jangan konyol. 76 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Ayolah. 77 00:06:13,580 --> 00:06:17,600 Sekarang, saya tidak tahu apa yang gila kerja Anda suami telah membayarmu, tapi, Nak, kamu sudah membayarnya 78 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 masih panas. 79 00:06:19,120 --> 00:06:24,340 Yah, Michael sudah begitu sibuk pekerjaannya akhir-akhir ini, terkadang seperti aku 80 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 bahkan tidak sampai disitu, kamu tahu? 81 00:06:25,660 --> 00:06:30,760 Dengan baik. sudahkah kamu mencoba membumbuinya a sedikit setiap kali laki-laki saya mendapatkan semuanya 82 00:06:30,760 --> 00:06:35,480 dan terbungkus dalam barang-barang aku memakai celana dalamku dan kemudian aku menari, aku melakukannya 83 00:06:35,480 --> 00:06:40,320 menari kamu tahu tariannya, ayo lakukan menari, lakukanlah tariannya, kamu masih seksi 84 00:06:40,320 --> 00:06:42,080 gadis, kamu baru saja mengingatkannya akan hal itu kamu seksi 85 00:07:43,700 --> 00:07:45,180 Tunggu, tunggu, tunggu. Saya mendapat presentasi. 86 00:07:50,100 --> 00:07:51,380 Saya harus mengerjakan presentasi ini. 87 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 Saya benar-benar melakukannya. Saya tidak sabar. 88 00:07:53,020 --> 00:07:55,080 Saya tidak sabar. 89 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Sayang, 90 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Saya tidak sabar. 91 00:08:04,460 --> 00:08:05,660 Sayang, serius. 92 00:08:06,380 --> 00:08:09,540 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 93 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 untuk memberitahunya sebelum pagi. 94 00:08:30,280 --> 00:08:32,559 Aku akan menebusnya padamu, oke? 95 00:08:33,900 --> 00:08:35,020 Kecuali besok malam. 96 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 Oke? 97 00:08:43,159 --> 00:08:44,159 Besok malam. 98 00:08:44,280 --> 00:08:45,680 Aku akan pergi besok malam. 99 00:08:46,380 --> 00:08:50,860 Benar, besok malam. Um, hari Minggu. Ya. Minggu. Minggu. 100 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Ini baru hari Minggu. 101 00:10:34,380 --> 00:10:40,800 Jadi selain hewan yang kompleks hubungan, 102 00:10:41,470 --> 00:10:45,010 The Keys adalah rumah bagi berbagai macam kehidupan tanaman. 103 00:10:45,830 --> 00:10:50,570 Masing-masing mempunyai cara tersendiri untuk bertahan hidup dalam lingkungan yang begitu kaya. 104 00:10:51,270 --> 00:10:54,350 Ambil bunga ini misalnya. 105 00:10:54,710 --> 00:10:55,870 Ini adalah sebuah digtura. 106 00:10:56,130 --> 00:10:57,130 Cantik, bukan? 107 00:10:57,570 --> 00:10:59,210 Memiliki aroma yang menyenangkan. 108 00:11:00,230 --> 00:11:03,370 Bahkan memiliki beberapa khasiat obat, seperti sebagai afrodisiak. 109 00:11:03,670 --> 00:11:06,130 Tapi itu bukan cara untuk bisa berkembang di sini. 110 00:11:06,970 --> 00:11:09,250 Adakah tebakan bagaimana ia bisa bertahan? 111 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 Karena itu bisa membunuh kita? 112 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 Itu benar. 113 00:11:12,780 --> 00:11:17,720 Bunga ini memiliki kadar propana yang tinggi alkaloid yang artinya kecil sekalipun 114 00:11:17,720 --> 00:11:22,580 jumlahnya dapat menyebabkan demam, kejang, halusinasi. Ia bahkan dapat menempatkan Anda dalam a 115 00:11:22,580 --> 00:11:27,900 koma. Jadi jangan mencari ide apa pun tentang seduhan daun untuk membuat keajaiban 116 00:11:28,260 --> 00:11:30,340 Jika Anda punya terlalu banyak, Anda akan tidur dengan buaya. 117 00:11:30,740 --> 00:11:34,640 Itu sebabnya nama umum untuk ini tanaman adalah terompet setan. 118 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Pindah. 119 00:12:19,920 --> 00:12:25,600 Sekarang, Anda mungkin bertanya-tanya, mengapa mereka demikian disebut Everglades? Ya, semua ini 120 00:12:25,600 --> 00:12:31,020 rumput yang kita lihat disekitar kita disebut rumput gergaji. Sekarang, saya tahu itu beberapa dari Anda 121 00:12:31,020 --> 00:12:33,580 berharap untuk pertemuan dekat dengan an buaya. 122 00:12:34,660 --> 00:12:38,880 Penduduk asli Indian Amerika, mereka membuat sup. Apakah ada cara bagi Anda untuk mengajar 123 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 sepanjang waktu kita di sini? 124 00:12:41,700 --> 00:12:44,920 Burung itu kebetulan sangat ahli biologi yang berpengetahuan. 125 00:12:45,420 --> 00:12:51,940 Ini satu-satunya contoh dari jenis ini topografi di 126 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 dunia. 127 00:12:54,080 --> 00:12:55,420 Oke, ini sedikit lagi. 128 00:12:57,680 --> 00:13:00,620 Lucu sekali, saya besar di Florida dan ini pertama kalinya aku ke sini. 129 00:13:01,660 --> 00:13:03,240 Benar-benar? Dimana rumahnya? 130 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Tanah Merah. 131 00:13:06,140 --> 00:13:07,560 Itu sedikit perjalanan ke sekolah. 132 00:13:08,620 --> 00:13:12,280 Aku sudah mencoba beberapa sekolah yang lebih dekat, tapi aku belum menemukan tempatku. 133 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Apa? 134 00:13:15,310 --> 00:13:16,410 Semoga Anda menemukannya di sini. 135 00:13:24,310 --> 00:13:25,310 Hai, 136 00:13:35,190 --> 00:13:36,410 ini adalah Pemanah. 137 00:13:36,770 --> 00:13:37,790 Silakan tinggalkan pesan Anda. 138 00:13:38,070 --> 00:13:39,210 Hai teman-teman, ini aku. 139 00:13:39,950 --> 00:13:41,610 Baru saja check-in. 140 00:13:42,430 --> 00:13:43,430 Merindukan kalian. 141 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Aku mencintaimu. 142 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Sampai jumpa 143 00:14:23,020 --> 00:14:26,080 Saya akan mulai mengumpulkan anak-anak untuk makan malam. 144 00:14:27,580 --> 00:14:30,400 Besar. Aku akan menemuimu di bawah. 145 00:14:30,700 --> 00:14:31,740 Ya ya. Terima kasih. 146 00:14:56,890 --> 00:14:58,950 Saya berharap mereka mengecilkan musiknya. 147 00:15:00,090 --> 00:15:01,190 Aku menjadi tuli. 148 00:15:05,990 --> 00:15:07,670 Jenis musik apa yang kamu suka? 149 00:15:07,990 --> 00:15:08,990 Aku tidak tahu. 150 00:15:09,290 --> 00:15:11,390 Semuanya? Bagaimana denganmu? 151 00:15:11,890 --> 00:15:13,130 Klasik. 152 00:15:15,970 --> 00:15:17,210 Beatles? Batu? 153 00:15:17,650 --> 00:15:19,110 Tidak, tidak. Mozart. 154 00:15:19,850 --> 00:15:20,850 Beethoven. 155 00:15:21,230 --> 00:15:22,630 Oh, klasik sekali. 156 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 Ya. 157 00:15:25,279 --> 00:15:26,680 Um, ini sudah agak terlambat. 158 00:15:27,480 --> 00:15:29,260 Mungkin kita harus keluar. Mereka sedang mengadakan menyenangkan. 159 00:15:30,680 --> 00:15:32,620 Anda tahu, ini adalah perjalanan mengajar, Anda tahu. 160 00:15:33,480 --> 00:15:34,960 Mereka bisa bersenang-senang di lain hari. 161 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 162 00:15:38,960 --> 00:15:40,040 Oke. Anda ingin datang? 163 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 Oh tidak. 164 00:16:30,700 --> 00:16:31,700 Apakah semuanya baik-baik saja? 165 00:16:31,800 --> 00:16:34,280 Ya. Semuanya baik-baik saja. Hanya menyapa. 166 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Bagaimana keadaan hutan belantara? 167 00:16:35,860 --> 00:16:36,860 Hmm. 168 00:16:37,240 --> 00:16:39,200 Semua orang dalam keadaan utuh sejauh ini. Bagus. 169 00:16:39,520 --> 00:16:44,220 Dengar, Steph, tentang malam itu... Michael, tidak apa-apa. 170 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 Tidak, tidak. 171 00:16:46,700 --> 00:16:51,380 Aku tahu aku sedang terganggu akhir-akhir ini. Aku hanya... Aku ingin bilang begitu 172 00:16:51,380 --> 00:16:52,380 maaf. 173 00:16:52,900 --> 00:16:53,900 Aku tahu. 174 00:16:55,000 --> 00:16:56,860 Aku akan pulang besok. Anda bisa melakukannya terserah padaku. 175 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Aku pun mencintaimu. 176 00:17:38,350 --> 00:17:39,350 Hei, ini aku. 177 00:17:40,690 --> 00:17:41,690 Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:17:42,910 --> 00:17:44,350 Ya, ya, aku baik-baik saja. 179 00:17:47,010 --> 00:17:48,810 Biarkan saya membantu. 180 00:18:17,610 --> 00:18:19,030 Tapi aku melihatmu di rumah. 181 00:18:21,910 --> 00:18:22,910 Tidak apa-apa. 182 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Aku juga menyukaimu. 183 00:19:26,659 --> 00:19:27,659 Halo? 184 00:19:31,220 --> 00:19:32,220 saya pulang. 185 00:19:37,720 --> 00:19:39,500 Hei sayang. 186 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 saya pulang. 187 00:19:41,020 --> 00:19:42,040 Tunggu sebentar. 188 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 saya pulang. 189 00:19:45,900 --> 00:19:47,540 Wow. Bagaimana perjalananmu? 190 00:19:47,840 --> 00:19:51,100 Ya, tidak apa-apa. Aku hanya lelah. 191 00:19:51,440 --> 00:19:52,520 Ada hal menarik yang terjadi? 192 00:19:55,880 --> 00:19:57,080 Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 193 00:19:57,440 --> 00:19:58,980 Ya. Tidak, aku baik-baik saja. 194 00:19:59,320 --> 00:20:01,740 Aku hanya, um... aku lelah. 195 00:20:03,300 --> 00:20:04,780 Aku, um... Kamu yakin? 196 00:20:04,980 --> 00:20:05,980 Ya. 197 00:20:06,580 --> 00:20:07,479 Kamu baik-baik saja? 198 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Uh -hah. 199 00:20:52,100 --> 00:20:53,100 James. Itu kamu bukan? 200 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Hai. 201 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Anda di rumah. 202 00:20:59,820 --> 00:21:01,140 Saya mulai khawatir. 203 00:21:02,020 --> 00:21:03,140 Aku sudah bilang padamu. 204 00:21:03,880 --> 00:21:05,480 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 205 00:21:06,060 --> 00:21:07,920 Aku tahu, tapi aku tetap melakukannya. 206 00:21:08,980 --> 00:21:11,140 Bagaimana perjalananmu? Apakah Anda pernah bertemu? teman? 207 00:22:26,000 --> 00:22:26,819 Bagaimana kabarmu? 208 00:22:26,820 --> 00:22:29,720 Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatmu bangun sebelum aku berlari. 209 00:22:29,960 --> 00:22:31,920 Ya, banyak persiapan sebelum kita berangkat kota. 210 00:22:32,280 --> 00:22:33,960 Benar. Ya. Hei, hei, hei. 211 00:22:34,340 --> 00:22:35,380 Kemarilah. 212 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Lihat, 213 00:22:38,120 --> 00:22:42,560 Saya tahu jam tambahannya belum tepat telah membantu kami, tapi kamu tahu aku 214 00:22:42,560 --> 00:22:45,640 semua kesepakatan itu selama dua bulan. saya hanya saja, aku benar-benar harus menutupnya, sayang. 215 00:22:46,700 --> 00:22:48,420 Aku tahu. Aku tahu. 216 00:22:48,660 --> 00:22:49,880 Semuanya akan baik-baik saja. Tentu. 217 00:24:12,140 --> 00:24:13,140 Anda menciumnya? 218 00:24:13,380 --> 00:24:14,620 Bisakah kamu tetap tenang? 219 00:24:14,940 --> 00:24:18,440 Maaf, tapi ayolah. Anda menciumnya? Dia seorang pelajar. 220 00:24:18,660 --> 00:24:19,900 Secara teknis, dia menciumku. 221 00:24:20,140 --> 00:24:21,200 Dia tidak baik. 222 00:24:21,400 --> 00:24:24,960 Dia seorang pelajar. Anak di bawah umur. Linda, ini tidak membantu. 223 00:24:25,420 --> 00:24:31,080 Lalu apa yang terjadi setelah itu? Tidak ada apa-apa. Saya naik taksi untuk menghindari bus, 224 00:24:31,080 --> 00:24:32,280 Aku belum melihatnya pagi ini. 225 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Nah, sudahkah kamu memberi tahu Michael? 226 00:24:35,160 --> 00:24:37,940 Tidak. Tapi aku baik-baik saja. 227 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 saya harus. 228 00:24:41,260 --> 00:24:42,280 Anda ingin saran saya? 229 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Jangan. 230 00:24:45,020 --> 00:24:47,080 Selain itu, kamu hanya akan mengurusnya saja kesalahanmu sendiri. 231 00:24:47,520 --> 00:24:51,460 Itu akan merugikan Michael dalam jangka panjang. Dan selain itu, kamu bilang James yang memprakarsainya, 232 00:24:51,460 --> 00:24:52,279 benar? Ya. 233 00:24:52,280 --> 00:24:53,520 Kalau begitu, itu hanya sebuah kesalahan. 234 00:24:53,860 --> 00:24:56,100 Ya. Tentu saja, kami tidak bisa memastikannya siapa pun. 235 00:24:56,540 --> 00:24:58,460 Jika sekolah mengetahuinya, mereka akan berangkat untuk memiliki kepalamu. 236 00:24:59,420 --> 00:25:00,760 Sekarang, inilah yang akan kita lakukan. 237 00:25:01,340 --> 00:25:04,820 Kami akan berbicara dengan James dan memberi tahu kepadanya bahwa tidak ada apa-apa yang terjadi. 238 00:25:05,060 --> 00:25:08,060 Dan kemudian aku akan memindahkannya ke dalam Kelas Richard sebelum ini menjadi lebih buruk. 239 00:25:20,330 --> 00:25:25,550 Jadi, pastikan Anda membaca bab tiga dan lima karena keduanya akan sama 240 00:25:25,550 --> 00:25:26,550 termasuk dalam ujian. 241 00:25:28,290 --> 00:25:29,310 Maaf saya terlambat. 242 00:25:31,750 --> 00:25:33,030 Apakah Linda tidak menghubungimu? 243 00:25:34,830 --> 00:25:38,090 Tidak. Anda telah dipindahkan ke Tn. kelas Berg. 244 00:25:39,170 --> 00:25:43,710 Mengapa? Bicaralah dengan Linda atau an administrasi. Dia akan menjelaskan. 245 00:26:09,000 --> 00:26:13,600 Jadi, seperti yang saya katakan, tiga dan lima, bab tiga dan lima, pastikan Anda 246 00:26:13,600 --> 00:26:16,260 mereka karena mereka akan diikutsertakan ujian. 247 00:26:32,380 --> 00:26:34,520 Linda, kita perlu bicara. 248 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Oh, hei, Richard. 249 00:26:36,440 --> 00:26:38,220 Bisakah saya menunggu? Aku seperti berada di tengah-tengah sesuatu. 250 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Tidak, tidak bisa. 251 00:26:40,540 --> 00:26:42,900 Apa yang kamu ketahui tentang James Dearden? 252 00:26:43,140 --> 00:26:44,140 Anak baru? 253 00:26:44,420 --> 00:26:45,420 Tidak banyak. 254 00:26:45,560 --> 00:26:46,499 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 255 00:26:46,500 --> 00:26:48,420 Yah, aku tahu apa yang terjadi. 256 00:26:52,640 --> 00:26:53,700 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 257 00:26:54,380 --> 00:26:57,100 Silakan. Kalian berdua bergosip semuanya. 258 00:26:57,600 --> 00:27:00,080 Richard, izinkan saya menjelaskannya. 259 00:27:00,360 --> 00:27:01,800 Tidak ada apa-apa yang terjadi. 260 00:27:02,580 --> 00:27:04,500 Aku tahu kamu punya kesukaanmu sendiri Stephanie. 261 00:27:04,880 --> 00:27:08,000 Apa? Ayolah. Semua orang bisa melihat caranya kamu ngiler karenanya. 262 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Ini memalukan. 263 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Tidak, tidak. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 Richard, apakah kamu sudah melihat suaminya? 265 00:27:14,620 --> 00:27:15,920 Pernahkah Anda melihat rumahnya? 266 00:27:16,540 --> 00:27:20,060 Dia jauh di luar kemampuanmu. Lupakan itu. Dia bisa mendapat masalah. 267 00:27:20,280 --> 00:27:21,520 Oh, Richard, hentikan. 268 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 Hentikan. 269 00:27:22,820 --> 00:27:23,860 Tidak ada apa-apa yang terjadi. 270 00:27:24,420 --> 00:27:25,420 Biarkan saja. 271 00:28:07,440 --> 00:28:11,560 Stephanie, maksudku, adalah Archer... James. 272 00:28:12,060 --> 00:28:13,180 Kita perlu bicara. 273 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Kami melakukannya. 274 00:28:17,940 --> 00:28:20,040 Mari kita bicara sedikit lebih pelan. 275 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Apa pun yang terjadi. 276 00:29:13,130 --> 00:29:15,070 Mengapa Anda memindahkan saya ke rumah Tuan Berg kelas? 277 00:29:16,130 --> 00:29:20,530 Itu tidak ada hubungannya denganku. Itu tadi keputusan yang dibuat oleh pemerintah. 278 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Jangan omong kosong padaku. 279 00:29:22,410 --> 00:29:25,310 Ini tentang malam yang lalu. Ya, Aku sudah lama ingin membicarakan hal ini denganmu 280 00:29:25,330 --> 00:29:26,249 Saya juga. 281 00:29:26,250 --> 00:29:28,770 Saya tahu apa yang akan Anda katakan, dan saya sepenuhnya setuju. 282 00:29:29,810 --> 00:29:30,810 Anda melakukannya? 283 00:29:30,890 --> 00:29:31,890 Tentu saja. 284 00:29:32,070 --> 00:29:33,990 Kalian berdua tahu ini sensitif subjek. 285 00:29:34,890 --> 00:29:35,890 Saya sangat lega. 286 00:29:37,130 --> 00:29:40,130 Jadi itu saja. Kita bisa menjaga ini tetap di antara keduanya kita. 287 00:29:41,550 --> 00:29:42,890 Saya tidak akan mendapatkannya dengan cara lain. 288 00:29:44,730 --> 00:29:46,290 James, apa yang kamu lakukan? 289 00:29:46,750 --> 00:29:50,110 Baiklah, tidak ada orang di belakang sini. Mengapa demikian kamu pikir aku ingin berbicara denganmu? 290 00:29:50,370 --> 00:29:51,430 Merahasiakan ini. 291 00:29:51,950 --> 00:29:53,310 Anda tidak menginginkan rahasia. 292 00:29:54,050 --> 00:29:55,050 Bagaimana menurutmu? 293 00:29:55,090 --> 00:29:58,990 Bahwa malam itu adalah sebuah kesalahan. Jangan berpura-pura seolah Anda tidak merasakan hal ini. 294 00:29:58,990 --> 00:30:02,270 kamu menciumku... Tunggu, kamu menciumku. 295 00:30:02,530 --> 00:30:03,530 Tidak apa-apa. 296 00:30:04,010 --> 00:30:07,450 Tidak seorang pun harus tahu. James, aku milikmu guru. Ini tidak mungkin terjadi. 297 00:30:15,440 --> 00:30:16,399 Halo, Rick. 298 00:30:16,400 --> 00:30:17,239 Itu Linda. 299 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Anda mendapat efek cepat? 300 00:30:19,340 --> 00:30:23,460 Besar. Dengar, aku sedang mencari di sistem pada siswa baru ini, James Dearden. 301 00:30:23,900 --> 00:30:25,980 Dia seharusnya membawa beberapa transkrip di hari ini. 302 00:30:26,380 --> 00:30:29,480 Anda tidak akan memiliki telepon rumah nomor dan alamat, ya? 303 00:30:30,480 --> 00:30:32,740 Bagus. Tunggu sebentar. Biarkan aku ambilkan mengajukan. 304 00:30:48,400 --> 00:30:51,560 Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Aku tidak ada di kelas. 305 00:30:52,700 --> 00:30:57,220 Tapi tidak mungkin ular itu bisa melakukannya keluar dengan sendirinya. Itu... aku tidak 306 00:30:57,220 --> 00:30:58,860 tahu. Apakah itu sebuah lelucon atau semacamnya? 307 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 Pintunya terkunci? 308 00:31:00,320 --> 00:31:03,100 Tentu saja terkunci. Saya selalu mengunci itu. Jadi kamu mencoba memberitahuku hal itu 309 00:31:03,100 --> 00:31:05,700 seseorang masuk ke kamarmu untuk mencuri ular itu. 310 00:31:06,340 --> 00:31:07,420 Dia bisa saja mati. 311 00:31:07,700 --> 00:31:09,400 Saya tidak mengerti apa yang Anda dapatkan di. 312 00:31:10,600 --> 00:31:13,740 Linda adalah salah satu teman terdekat saya. saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitinya. 313 00:31:13,940 --> 00:31:16,080 Apakah Anda mengenal seseorang yang mungkin menginginkannya untuk... aku tidak tahu. 314 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 Oke. 315 00:31:19,120 --> 00:31:22,700 Jadi, sampai saya memikirkan hal ini semuanya, beginilah cara kita melakukannya 316 00:31:22,700 --> 00:31:26,420 lanjutkan. Ular itu akan menjadi segera dikeluarkan dari kelasmu. 317 00:31:28,380 --> 00:31:31,460 Dan, mudah-mudahan, kita bisa sampai ke dasar tentang hal ini dengan cepat. 318 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Tapi sementara itu, Stephanie, tolong, hati-hati. 319 00:31:50,250 --> 00:31:51,330 Bagaimana kabar semuanya, Faye? 320 00:31:51,730 --> 00:31:52,730 Bagus. 321 00:31:53,450 --> 00:31:56,490 Tapi aku harus meninggalkan kota lebih cepat dari yang saya kira. 322 00:31:56,730 --> 00:31:58,250 Aku harus menyelesaikan kesepakatan itu. 323 00:31:58,550 --> 00:31:59,550 Benar-benar? Seberapa cepat? 324 00:32:00,370 --> 00:32:01,370 Beberapa minggu. 325 00:32:01,750 --> 00:32:02,669 Tidak apa-apa, kan? 326 00:32:02,670 --> 00:32:03,670 Tentu. 327 00:32:03,750 --> 00:32:04,770 Kami akan mempertahankan bentengnya. 328 00:32:13,170 --> 00:32:14,550 Nicole, bagaimana harimu? 329 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Tidak seru. 330 00:32:16,230 --> 00:32:18,310 Kami memang membaca banyak tweet tentang apa terjadi di sekolah. 331 00:32:18,890 --> 00:32:20,570 Leher seorang guru digigit oleh a ular kobra? 332 00:32:20,810 --> 00:32:24,610 Apa? Bukan, itu Linda, dan itu bukan a kobra. Apakah dia baik-baik saja? 333 00:32:24,830 --> 00:32:26,650 Dia baik-baik saja. Dia hanya takut. 334 00:32:27,590 --> 00:32:29,830 Inilah sebabnya mengapa Anda pergi ke tempat pribadi sekolah. 335 00:32:33,090 --> 00:32:37,630 Siapa yang waras akan membawa a kelas ular? 336 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 aku akan mengambilnya. 337 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Tidak ada yang bangun. 338 00:32:46,970 --> 00:32:47,990 Anda mengharapkan dia? 339 00:33:07,560 --> 00:33:11,840 Nicole, menurutku ada yang meninggalkanmu bunga. Tidak, jangan sentuh itu. Itu 340 00:33:11,840 --> 00:33:13,660 terompet. Apa? Itu beracun. 341 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Oke. 342 00:33:15,960 --> 00:33:17,820 Nicole, apa yang kamu, apakah kamu berkencan dengan a psikopat? 343 00:33:18,540 --> 00:33:19,640 Itu bukan untukku. 344 00:33:21,280 --> 00:33:25,460 Benar-benar? Aku, aku, aku tidak tahu. menurutku itu, itu pasti ada hubungannya dengan sekolah. 345 00:33:31,240 --> 00:33:32,240 Yah, itu tidak buruk. 346 00:33:39,330 --> 00:33:40,470 Kamu pulang terlambat lagi. 347 00:33:41,250 --> 00:33:42,890 Kaulah yang ingin aku buatkan teman. 348 00:33:43,330 --> 00:33:44,330 Apakah itu tempatmu berada? 349 00:33:44,870 --> 00:33:45,870 Dengan teman? 350 00:33:47,070 --> 00:33:48,270 Bukan urusanmu, Bu. 351 00:33:50,770 --> 00:33:54,490 Sayang, kamu bisa bicara padaku. saya tidak akan mengerti gila. 352 00:33:56,750 --> 00:33:57,750 Tidurlah. 353 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Hei, Tuan Burke. 354 00:34:40,100 --> 00:34:41,440 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 355 00:34:41,699 --> 00:34:44,980 Permisi? Saya tahu apa yang sedang terjadi antara kamu dan Stephanie, dan aku menginginkannya 356 00:34:44,980 --> 00:34:48,580 berhenti. Sobat, aku tidak tahu siapa kamu berbicara tentang. Dia bisa kehilangan pekerjaannya. 357 00:34:49,060 --> 00:34:51,540 Dan jika kamu... Dia bisa masuk penjara. 358 00:34:52,420 --> 00:34:53,420 aku memperingatkanmu. 359 00:34:54,260 --> 00:34:55,340 Jauhi dia! 360 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 Dan Richard. 361 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 Anda tidak pernah melakukannya. 362 00:35:25,550 --> 00:35:26,550 Halo, Stephanie. 363 00:35:26,670 --> 00:35:29,850 Maaf mengejutkanmu, tapi aku ingin berbicara. 364 00:35:30,790 --> 00:35:33,910 Yah... Aku tahu segalanya menjadi sedikit buruk membingungkan terakhir kali. 365 00:35:34,170 --> 00:35:37,790 James, aku sedang menyiapkan kelas. Kita bisa bicara lain kali. Tidak, kita sedang berbicara 366 00:35:37,790 --> 00:35:39,370 sekarang. Anda akan mendengarkan. 367 00:35:40,230 --> 00:35:41,290 Aku punya sesuatu untukmu. 368 00:35:42,170 --> 00:35:45,390 Aku ingin... James. ...memindahkan sesuatu berakhir. 369 00:35:47,110 --> 00:35:48,690 Itu milik nenek buyutku. 370 00:35:50,790 --> 00:35:52,790 Anda tidak bisa memberi saya itu. Tidak, tidak apa-apa. 371 00:35:53,480 --> 00:35:55,280 Aku ingin kamu memilikinya. Tidak, James, hentikan. 372 00:35:56,340 --> 00:36:00,280 Anda tidak menginginkannya? Tidak, aku tidak menginginkannya ini. Anda tidak menginginkan semua ini? 373 00:36:00,300 --> 00:36:02,040 Bagaimana kalau kembali ke pantai? kamu ingin itu kemudian. 374 00:36:02,560 --> 00:36:04,840 Tidak, saya akui saya seharusnya melakukan itu batas-batasnya jelas. 375 00:36:05,520 --> 00:36:07,220 Tapi kaulah yang mendorong ini. 376 00:36:08,060 --> 00:36:10,680 Sekarang, saya sudah mencoba bersikap baik tentang hal itu. 377 00:36:11,420 --> 00:36:13,760 Ini sudah keterlaluan. 378 00:36:14,300 --> 00:36:16,160 Jangan katakan sesuatu yang akan kita lakukan penyesalan. 379 00:36:16,700 --> 00:36:19,480 James, jika kamu terus seperti ini, aku akan melakukannya harus berbicara dengan Kepala Sekolah 380 00:36:19,480 --> 00:36:22,760 musim dingin. Tidak, menurutku tidak semua itu akan terjadi, karena apa yang akan terjadi padamu 381 00:36:22,760 --> 00:36:26,700 beritahu Kepala Sekolah Winters? Itu kamu menjalin hubungan dengan 17 382 00:36:26,700 --> 00:36:28,240 -siswa tua? Kami tidak. Kami berciuman. 383 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Itu tidak bohong. 384 00:36:29,920 --> 00:36:32,220 Rahasia sebesar itu tidak akan terus terkubur panjang. 385 00:36:33,380 --> 00:36:37,160 Mereka tidak akan mempercayainya. Tentu saja mereka akan mempercayainya. Orang-orang menyukai jenis ini 386 00:36:37,160 --> 00:36:41,040 hal. Dan saya memiliki riwayat obrolan dan gambar yang tidak sesuai untuk a 387 00:36:41,040 --> 00:36:42,240 hubungan guru-siswa. 388 00:36:44,430 --> 00:36:49,350 Anda tidak memiliki semua itu karena itu... Itu tidak ada. 389 00:36:50,190 --> 00:36:52,230 Tampaknya Anda sangat yakin akan hal itu. 390 00:36:53,670 --> 00:36:55,430 Jangan desak aku. 391 00:36:55,990 --> 00:36:57,530 Stephanie, aku ingin membuat ini berhasil. 392 00:37:01,570 --> 00:37:02,630 Kamu gila. 393 00:37:02,990 --> 00:37:04,930 Ya, aku tergila-gila padamu. 394 00:37:06,070 --> 00:37:08,170 Karena kami sempurna satu sama lain. 395 00:37:20,270 --> 00:37:21,270 Sampai jumpa sepulang sekolah. 396 00:37:30,710 --> 00:37:34,090 Aku tidak bisa begitu saja memberimu nilai seorang murid alamat. 397 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 Ada sebuah proses. 398 00:37:36,050 --> 00:37:38,810 Linda, kamu tahu aku tidak akan menanyakannya itu tidak penting. 399 00:37:39,190 --> 00:37:41,470 Nah, apa yang kamu rencanakan? dengan itu? 400 00:37:41,750 --> 00:37:43,750 Anda belum bersiap-siap untuk itu. 401 00:37:44,130 --> 00:37:45,630 Aku tahu kamu belum bersiap-siap. 402 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Tidak, tentu saja tidak. 403 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Apakah kamu dalam masalah? 404 00:37:58,740 --> 00:38:01,400 Saya sudah mencoba berbicara dengan James, dan dia berhasil tidak mendengarkan. 405 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 Saya mulai khawatir. 406 00:38:14,740 --> 00:38:16,800 Tapi kalau ada yang bertanya... Kami tidak pernah bicara. 407 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 tahu apa yang terjadi, Stephanie. 408 00:38:28,380 --> 00:38:29,840 Tapi aku hanya ingin kamu berhati-hati. 409 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 Halo? 410 00:38:57,900 --> 00:38:58,900 Apakah ada orang di rumah? 411 00:39:00,860 --> 00:39:01,860 Apa yang kamu inginkan? 412 00:39:03,280 --> 00:39:04,920 Apakah kamu ibu James? 413 00:39:07,020 --> 00:39:09,120 Saya salah satu gurunya di Coconut Sungai kecil. 414 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Nyonya. 415 00:39:15,120 --> 00:39:17,720 Dearden, saya hanya punya beberapa pertanyaan. 416 00:39:32,560 --> 00:39:34,560 Saya minta maaf. Aku tidak mengharapkan apapun perusahaan. 417 00:39:35,560 --> 00:39:36,940 Aku minta maaf karena mengganggu. 418 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Tidak, tidak apa-apa. 419 00:39:38,800 --> 00:39:41,660 Saya terkejut Anda ada di sini. Apakah itu seperti salah satunya hashtag atau semacamnya? 420 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 Haruskah kita mengharapkan Jane? 421 00:39:42,940 --> 00:39:44,700 Tidak, aku hanya punya waktu luang. 422 00:39:46,060 --> 00:39:47,060 Semuanya baik-baik saja? 423 00:39:47,220 --> 00:39:51,660 Um, aku tidak yakin. Um, aku mengharapkanmu bisa membantu menjawabnya. 424 00:39:52,080 --> 00:39:55,900 Saya pikir Jane sudah mendapat sedikit terlampir. 425 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Jadi begitu. 426 00:40:02,000 --> 00:40:04,100 Saya minta maaf. Dia tahu lebih baik dari itu. 427 00:40:05,100 --> 00:40:06,600 Yah, aku tidak bisa bilang aku terkejut. 428 00:40:06,880 --> 00:40:08,580 Dia sangat menyayangimu. 429 00:40:09,160 --> 00:40:11,220 Benar-benar? Nah, tentang pengajaranmu. 430 00:40:13,000 --> 00:40:20,000 James telah melewati batas, dan aku bertanya-tanya apakah aku harus melakukannya 431 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 khawatir. 432 00:40:21,680 --> 00:40:22,680 Haruskah saya menjadi seperti itu? 433 00:40:23,380 --> 00:40:25,180 Anda tahu, James kesulitan melakukannya teman. 434 00:40:25,820 --> 00:40:28,660 Ketika Anda menemukan seseorang yang terhubung dengannya, dia hanya menjadi bersemangat. 435 00:40:29,460 --> 00:40:30,740 Dia anak yang manis. 436 00:40:31,870 --> 00:40:37,330 Lihat, ayahnya meninggal saat dia masih kecil, dan aku telah melakukan yang terbaik untuk meningkatkan yang terbaik. 437 00:40:37,550 --> 00:40:40,010 Anda dapat melihat dia belum mendapatkan peran terbaik modelnya, lho. 438 00:40:40,790 --> 00:40:41,790 Saya minta maaf. 439 00:40:41,910 --> 00:40:44,890 Saya sangat sensitif ketika hal itu terjadi kepada wanita. 440 00:40:45,810 --> 00:40:48,350 Di sekolah terakhir, gadis ini melanggarnya hati. 441 00:40:48,570 --> 00:40:52,050 Dia berhenti makan, berhenti tidur, berhenti pergi ke kelas. 442 00:40:52,970 --> 00:40:54,490 Dia sangat keras pada kami. 443 00:40:55,570 --> 00:41:00,690 Aku akan bicara dengan James, oke? saya akan melakukannya katakan padanya untuk tidak melakukannya. 444 00:41:01,340 --> 00:41:05,360 Anda tahu, melampaui batasannya lagi. Jadi tolong jangan khawatir. 445 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 khawatir. 446 00:41:06,900 --> 00:41:07,900 Dia anak yang baik. 447 00:41:09,340 --> 00:41:10,860 Dia sangat emosional. 448 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Hai, Stephanie. 449 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Hei, Richard. 450 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 Anda butuh sesuatu? 451 00:41:48,620 --> 00:41:49,620 Tidak, tidak. 452 00:41:49,760 --> 00:41:52,500 Kami sudah lama tidak berbicara. 453 00:41:53,340 --> 00:41:56,400 Yah, aku sedang sibuk. 454 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 Ya. 455 00:41:58,740 --> 00:42:05,240 Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang... Tentang apa? 456 00:42:05,940 --> 00:42:07,520 Oh, tidak ada apa-apa. Lupakan. 457 00:42:15,180 --> 00:42:16,780 Maaf, hanya satu hal. 458 00:42:18,820 --> 00:42:21,540 Apakah kamu mendapatkan hadiahku? 459 00:42:22,180 --> 00:42:24,160 Hadiah? Bunganya. 460 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 Taurat. 461 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Itu kamu? 462 00:42:36,620 --> 00:42:39,140 Mengapa Anda mengirim bunga ke rumah saya? 463 00:42:40,240 --> 00:42:41,660 Yah, aku... 464 00:42:41,920 --> 00:42:45,380 Saya tahu bahwa Anda telah melaluinya beberapa masalah akhir-akhir ini, dan aku memikirkan itu 465 00:42:45,380 --> 00:42:48,680 hadiah mungkin akan menghiburmu. Aku bahkan tidak bisa membicarakan hal ini. Ada apa? 466 00:42:49,060 --> 00:42:51,620 Saya pikir Anda akan menyukainya jika ada seseorang memikirkanmu. 467 00:42:52,860 --> 00:42:56,180 Suamiku menemukannya di depan pintu rumahku. saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 468 00:42:56,840 --> 00:43:00,380 Saya minta maaf. Aku hanya berpikir... Kita bekerja bersama-sama. Anda harus tahu bahwa itu tidak benar 469 00:43:00,380 --> 00:43:02,640 sesuai. Aku hanya menjadi teman. 470 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Apakah kamu? 471 00:43:07,300 --> 00:43:11,260 Stephanie, kita melihat segala sesuatunya dengan cara yang sama. Selalu seperti ini pada kami. 472 00:43:11,820 --> 00:43:13,140 Tidak ada kita. 473 00:43:13,340 --> 00:43:15,820 Ya, tapi... Tapi tidak ada apa-apa. Menjauhlah saja dari saya. 474 00:43:16,180 --> 00:43:17,180 Stephanie! 475 00:43:41,480 --> 00:43:42,480 Ini dia. 476 00:43:44,300 --> 00:43:45,700 Saya mendengar tentang apa yang terjadi. 477 00:43:46,320 --> 00:43:47,540 Dia meninggalkan ini. 478 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 Terima kasih. 479 00:43:51,940 --> 00:43:54,160 Oh, sekolah mungkin sulit sekarang. 480 00:43:54,560 --> 00:43:57,220 Yah, aku tidak begitu yakin itu benar. 481 00:43:57,980 --> 00:43:59,380 Setidaknya untuk satu jam lagi. 482 00:44:01,520 --> 00:44:03,820 Stephanie, aku perlu memberitahumu sesuatu. 483 00:44:05,000 --> 00:44:08,640 Richard, dia tahu tentang anak itu. 484 00:44:10,510 --> 00:44:13,010 Dia memberitahuku bahwa dia mendengarmu dan James berbicara. 485 00:44:16,590 --> 00:44:19,430 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Karena saya tidak ingin kamu khawatir. 486 00:44:19,770 --> 00:44:22,770 Karena saya pikir sekarang Anda sudah melakukannya merapikan segalanya dan itu tidak akan terjadi 487 00:44:22,770 --> 00:44:23,770 penting. 488 00:44:24,050 --> 00:44:25,050 Saya minta maaf. 489 00:44:27,130 --> 00:44:31,790 Stephanie, aku tahu kamu tidak ingin mendengar ini, tapi mungkin kamu harus memberitahukannya 490 00:44:31,790 --> 00:44:33,890 seseorang sebelum Richard melakukannya. 491 00:45:28,180 --> 00:45:31,720 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 492 00:45:32,780 --> 00:45:36,800 Lepaskan aku. Menjauhlah saja. Menjauhlah. 493 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 Stephanie! 494 00:46:08,740 --> 00:46:11,040 Stephanie! Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja, Stephanie? 495 00:46:12,500 --> 00:46:14,100 Stephanie, apa yang terjadi? Bisakah kamu mendengar? saya? 496 00:46:15,360 --> 00:46:16,360 Apakah kamu baik-baik saja? 497 00:46:16,920 --> 00:46:17,920 Ada apa? 498 00:46:17,980 --> 00:46:18,980 Tidak apa-apa. 499 00:46:19,140 --> 00:46:21,400 Astaga. Beri aku... Stephanie! 500 00:46:22,440 --> 00:46:23,440 Stephanie! 501 00:46:24,720 --> 00:46:25,720 Mama? 502 00:46:26,900 --> 00:46:28,140 Bu, tidak apa-apa. saya di sini. 503 00:46:29,160 --> 00:46:30,160 Ayah sedang dalam perjalanan. 504 00:46:31,960 --> 00:46:32,960 Apa yang telah terjadi? 505 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 Anda berada di sekolah. 506 00:46:39,260 --> 00:46:41,720 Ada suatu kejadian. 507 00:46:43,320 --> 00:46:44,480 Anda berhalusinasi. 508 00:46:46,720 --> 00:46:47,720 Hai. 509 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 Hai. 510 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 Maaf saya terlambat. 511 00:46:52,020 --> 00:46:53,660 Saya baru saja menutup telepon dengan dokter. 512 00:46:55,120 --> 00:46:59,180 Dia bilang kamu menelan sejenisnya racun. 513 00:46:59,840 --> 00:47:00,860 Apakah dia akan baik-baik saja? 514 00:47:01,320 --> 00:47:02,580 Ya, sayang, dia akan baik-baik saja. 515 00:47:02,960 --> 00:47:05,000 Itu sudah melalui sistemnya. Bagaimana kabarnya? 516 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 Berapa lama saya keluar? 517 00:47:07,800 --> 00:47:09,080 Sekitar 24 jam. 518 00:47:09,680 --> 00:47:10,760 Dia bilang kamu beruntung. 519 00:47:12,560 --> 00:47:15,980 Dia bilang kamu menelannya dengan racun, kamu bisa saja mati. 520 00:47:18,060 --> 00:47:20,800 Jalankan tes sekarang untuk menentukan apa sebenarnya itu. 521 00:47:21,620 --> 00:47:24,080 Namun bagaimana hal itu bisa terjadi? 522 00:47:42,890 --> 00:47:43,890 Tuan Pemanah? Ya. 523 00:47:44,030 --> 00:47:45,030 Detektif Myers. 524 00:47:45,170 --> 00:47:47,690 Apakah istrimu ada di rumah? Saya berharap demikian bicaralah dengannya. 525 00:47:48,130 --> 00:47:49,530 Tentu saja, tentu saja bisa. Luar biasa. 526 00:47:55,270 --> 00:47:57,330 Dokter memberi tahu saya sebagian besar hal tersebut detail. 527 00:47:57,990 --> 00:48:03,310 Yang perlu saya ketahui adalah, apakah ada seseorang yang Anda kenal pasti menginginkannya 528 00:48:03,310 --> 00:48:04,310 kamu? 529 00:48:05,250 --> 00:48:08,470 Saya tahu ini sulit. 530 00:48:09,790 --> 00:48:12,350 Tapi faktanya, Anda bisa saja mati. 531 00:48:14,350 --> 00:48:16,890 Jadi informasi apa pun yang Anda miliki, mungkin saja demikian membantu. 532 00:48:17,470 --> 00:48:22,110 Aku tidak tahu. Saya tidak ingin menunjuk a jari. 533 00:48:22,330 --> 00:48:24,310 Jika Anda mengetahui sesuatu, beri tahu detektif. 534 00:48:24,850 --> 00:48:26,790 Mungkin ada yang mengetahui racunnya. 535 00:48:27,090 --> 00:48:28,090 Terompet setan. 536 00:48:29,250 --> 00:48:32,690 Bagaimana dengan bunganya? Seseorang pergi hal-hal itu di depan pintu kami. Seseorang 537 00:48:32,690 --> 00:48:34,510 meninggalkan tanaman yang sama yang meracunimu di sini? 538 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Siapa? 539 00:48:54,759 --> 00:48:55,759 Richard Burke? 540 00:48:56,600 --> 00:48:59,500 Richard Burke? Apakah Anda Richard Burke? 541 00:48:59,860 --> 00:49:02,720 Ya, ada yang bisa saya bantu? Saya Detektif Myers, dan aku ingin kau datang 542 00:49:02,720 --> 00:49:03,880 saya. Tentang apa ini? 543 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 Kami menemukan ini di kantor Anda. 544 00:49:05,580 --> 00:49:07,260 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Belok tolong. 545 00:49:07,500 --> 00:49:09,920 Berbalik. Itu bukan milikku. Berbalik, tolong. 546 00:49:10,160 --> 00:49:11,680 Ini konyol. Turunkan tanganmu. 547 00:49:11,920 --> 00:49:13,580 Berbalik dan turunkan tangan Anda. 548 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Saya belum melakukan apa pun. 549 00:49:16,260 --> 00:49:17,780 Anda membuat kesalahan yang sangat besar. 550 00:49:19,420 --> 00:49:22,200 Anda membuat kesalahan yang sangat besar. Tentu, ayo pergi. 551 00:49:22,990 --> 00:49:25,810 Jika Anda tidak memiliki pengacara, maka akan ada pengacara diangkat. Terima kasih untuk 552 00:49:25,810 --> 00:49:36,470 datang 553 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 di. 554 00:49:37,950 --> 00:49:39,590 Aku benar-benar mahir dalam hal ini. 555 00:49:43,550 --> 00:49:44,550 Maaf. 556 00:49:46,690 --> 00:49:51,590 Aku minta maaf karena meneleponmu begitu cepat setelah kejadian itu, dan saya ucapkan terima kasih atas hal tersebut 557 00:49:51,590 --> 00:49:52,590 masuk. 558 00:49:52,620 --> 00:49:56,020 Seperti yang dapat Anda bayangkan, segalanya telah menjadi a sedikit sibuk di sini akhir-akhir ini. Ya, 559 00:49:56,020 --> 00:49:59,920 tahu. Banyak hal telah terjadi. Tapi saya senang kamu menerimaku kembali begitu cepat karena aku 560 00:49:59,920 --> 00:50:01,520 hanya ingin kembali normal. 561 00:50:01,800 --> 00:50:04,220 Sebenarnya, itulah yang saya inginkan berbicara denganmu tentang. 562 00:50:04,520 --> 00:50:09,640 Saya pikir itu akan menjadi kepentingan terbaik sekolah dan demi kepentingan terbaik Anda 563 00:50:09,640 --> 00:50:10,920 jika kamu mengambil cuti sebentar. 564 00:50:11,780 --> 00:50:16,940 Apa? Nah, sebelum Richard dibawa dalam tahanan, dia mengatakan sesuatu kepadaku. 565 00:50:18,280 --> 00:50:22,360 Itu adalah rumor buruk tentang kamu dan pelajar, dan itu mulai menyebar. 566 00:50:23,740 --> 00:50:24,740 Apa itu? 567 00:50:24,900 --> 00:50:26,340 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 568 00:50:26,860 --> 00:50:30,440 Sebenarnya, saat dia memberitahuku, aku memang begitu ragu-ragu untuk mempercayainya, tetapi mengingat Anda 569 00:50:30,440 --> 00:50:34,400 keterlibatannya dan apa yang terjadi padanya, Aku bahkan semakin tidak percaya 570 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 sekarang. 571 00:50:35,940 --> 00:50:36,940 Apa yang dia katakan? 572 00:50:37,020 --> 00:50:41,680 Ya, Anda tahu, semuanya benar-benar terjadi sulit bagimu untuk yang terakhir 573 00:50:41,680 --> 00:50:46,960 sementara. Saya sangat menyarankan hal itu kamu mengambil cuti. 574 00:50:52,779 --> 00:50:56,560 Aku hanya akan memastikan kelasnya ada pesan sebelum aku pergi. 575 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Tentu. 576 00:51:49,380 --> 00:51:50,580 Ya Tuhan, James. 577 00:51:51,200 --> 00:51:52,260 Apa yang terjadi padamu? 578 00:51:55,760 --> 00:51:59,460 Ada apa dengan orang yang memilih untuk mencintai apa yang menyakiti mereka? 579 00:52:02,660 --> 00:52:04,760 Tidak adakah yang tahu kapan mereka pantas mendapatkannya sesuatu yang lebih baik? 580 00:52:06,440 --> 00:52:07,660 James, siapa yang melakukan ini padamu? 581 00:52:08,900 --> 00:52:10,280 Pacar baru ibuku. 582 00:52:11,700 --> 00:52:14,300 Ini yang terbaru dari antrean panjang pemenang. 583 00:52:15,360 --> 00:52:17,060 Apakah Anda ingin saya menelepon seseorang, itu polisi? 584 00:52:17,400 --> 00:52:20,120 Tidak. Dia tidak akan kembali. Mereka tidak pernah lakukan. 585 00:52:23,540 --> 00:52:26,760 Selalu seperti ini dengannya, bahkan dengan ayahku. 586 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Mereka akan memukulnya. 587 00:52:31,440 --> 00:52:33,420 Mereka akan memanfaatkannya. Mereka akan menghancurkannya hati. 588 00:52:35,820 --> 00:52:37,520 Dia tidak berbuat apa-apa. 589 00:52:44,720 --> 00:52:46,100 Saya minta maaf atas apa yang terjadi. 590 00:52:47,779 --> 00:52:51,420 Aku senang Richard yang brengsek itu sudah keluar hidupmu. Dia berhak mendapatkan yang lebih baik. 591 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 Terima kasih. 592 00:52:57,520 --> 00:53:02,300 Jadi, sekarang setelah dia pergi, segalanya menjadi a sedikit lebih rumit. 593 00:53:04,660 --> 00:53:05,660 Itu hanya kita. 594 00:53:08,080 --> 00:53:09,080 James, lihat dirimu. 595 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Kamu hanyalah seorang anak kecil. 596 00:53:14,020 --> 00:53:16,080 Ini hanya naksir. Itu bukan naksir. 597 00:53:16,720 --> 00:53:18,400 dan Anda perlu menemukan seseorang seusia Anda. 598 00:53:55,530 --> 00:54:00,010 Aku minta maaf atas semuanya. 599 00:54:03,990 --> 00:54:05,590 Itu tidak akan terjadi lagi. 600 00:54:06,930 --> 00:54:08,470 Mohon maafkan saya. 601 00:55:02,410 --> 00:55:03,410 Hei sayang. 602 00:55:05,490 --> 00:55:06,490 Terima kasih. 603 00:55:10,250 --> 00:55:11,290 Apakah kinerja Anda bagus? 604 00:55:11,930 --> 00:55:15,790 Yah, masih dalam tahap pemulihan, tapi aku akan sembuh di sana. 605 00:55:17,350 --> 00:55:20,090 Kau tahu, senang sekali kau ada di rumah lebih banyak selama seminggu terakhir ini. 606 00:55:24,270 --> 00:55:25,270 Ada apa? 607 00:55:25,770 --> 00:55:29,490 Tidak ada, tunggu. Saya tidak ingat yang terakhir kali kita berbicara di tempat yang tidak kamu miliki 608 00:55:29,490 --> 00:55:30,490 telepon di tanganmu. 609 00:55:31,310 --> 00:55:32,590 Kupikir aku akan mencoba sesuatu yang baru. 610 00:55:33,690 --> 00:55:36,810 Ada dampak positif dari keracunan. 611 00:55:37,130 --> 00:55:38,470 Mungkin poin simpati. 612 00:55:42,990 --> 00:55:46,350 Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kulakukan berbicara denganmu tentang. 613 00:55:48,450 --> 00:55:51,950 Anda tahu bagaimana Anda mengatakan saya bisa meminta nasihat tentang cowok? 614 00:55:52,570 --> 00:55:53,570 Ya. 615 00:55:54,710 --> 00:55:59,570 Nah, kamu tahu aku akan berkemah selanjutnya minggu, dan ada pria yang sangat aku sukai. 616 00:56:00,129 --> 00:56:01,930 Dan saya pikir saya siap untuk mengambil yang berikutnya melangkah. 617 00:56:04,550 --> 00:56:06,170 Siapa dia? Apakah saya mengenalnya? 618 00:56:06,830 --> 00:56:11,510 Tidak, aku hanya berkencan dengannya beberapa kali minggu, tapi aku sangat menyukainya. 619 00:56:13,130 --> 00:56:15,870 Mengapa Anda tidak mengundangnya makan malam malam ini dan aku bisa bertemu dengannya? 620 00:56:17,350 --> 00:56:21,430 Benar-benar? Aku tidak tahu. Ya, tidak, itu akan terjadi menyenangkan. Kami akan barbekyu. 621 00:56:24,150 --> 00:56:25,150 Saya akan memikirkannya. 622 00:56:28,750 --> 00:56:29,750 Hei sayang. 623 00:56:30,350 --> 00:56:31,870 Terima kasih telah berbicara dengan saya tentang hal ini. 624 00:56:50,990 --> 00:56:52,290 Apakah kamu akan terlambat hari ini? 625 00:56:54,510 --> 00:56:55,510 Mungkin ya. 626 00:57:00,250 --> 00:57:01,890 Seorang teman datang untuk makan malam. 627 00:57:02,850 --> 00:57:04,270 Aku sangat ingin kamu bertemu dengannya. 628 00:57:04,830 --> 00:57:08,490 Dengar, aku, uh... maaf, aku tidak melakukannya akan mampu melakukannya, oke? 629 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Berapa lama lagi hal ini akan terjadi sedang terjadi? 630 00:57:16,550 --> 00:57:17,550 Anda tidak pernah di sini. 631 00:57:19,550 --> 00:57:20,550 Lihat, Steph. 632 00:57:21,550 --> 00:57:23,250 Saya kehilangan $300.000 dalam bisnis. 633 00:57:23,510 --> 00:57:25,870 Jika aku tidak membuat kesepakatan ini, kita mungkin akan melakukannya benar-benar kehilangan rumah. 634 00:57:32,460 --> 00:57:34,720 Beri tahu saya. Aku tidak ingin membuatmu khawatir. SAYA tidak tahu. 635 00:57:36,540 --> 00:57:38,640 Saya tidak ingin Anda melihat saya sebagai orang lain jenis kegagalan. 636 00:57:39,680 --> 00:57:41,840 Michael, kamu tidak gagal. 637 00:57:45,300 --> 00:57:46,300 Anda akan baik-baik saja. 638 00:57:53,180 --> 00:57:54,760 Terima kasih telah menarikku keluar dari kelasku. 639 00:57:55,780 --> 00:57:59,060 Aku jadi kurang bersosialisasi sejak kamu melakukannya telah pergi. Bagaimana dengan saya? Bagaimana 640 00:57:59,060 --> 00:58:00,060 semuanya di sekolah? 641 00:58:00,220 --> 00:58:02,660 Yah, suasananya jauh lebih tenang sejak mereka mengambilnya Richard pergi. 642 00:58:03,260 --> 00:58:06,740 Aku akan mengambil seekor ular dan menjatuhkannya tengah ruang guru saja 643 00:58:06,740 --> 00:58:07,740 untuk membuat kekacauan. 644 00:58:10,380 --> 00:58:14,120 Aku tidak ingin merusak moodmu. 645 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Tetapi? 646 00:58:18,000 --> 00:58:21,820 James belum menyerahkan transkripnya, jadi aku sudah menelepon ke mana-mana 647 00:58:21,820 --> 00:58:22,820 sekolah-sekolah. 648 00:58:23,640 --> 00:58:25,540 James telah dikeluarkan dari empat pertandingan sekolah, Stephanie. 649 00:58:26,580 --> 00:58:28,760 Nilai buruk, perkelahian, pembangkangan. 650 00:58:29,550 --> 00:58:30,550 Dia masalah. 651 00:58:30,850 --> 00:58:32,210 Dia memiliki kehidupan yang sulit. 652 00:58:33,150 --> 00:58:36,970 Tentu saja. Saya belum bisa mendapatkannya informasi apa pun dari makanan terakhir itu 653 00:58:36,970 --> 00:58:37,788 James hadir. 654 00:58:37,790 --> 00:58:38,790 Ini aneh. 655 00:58:40,130 --> 00:58:44,190 Linda, aku menghargai apa yang kamu lakukan, tapi aku terus maju. 656 00:58:45,030 --> 00:58:46,210 Dan menurutku dia juga demikian. 657 00:58:47,930 --> 00:58:48,930 Oke. 658 00:58:53,010 --> 00:58:54,890 Aku tidak percaya ini sebenarnya terjadi. 659 00:58:55,770 --> 00:58:57,010 Kenapa kamu begitu gugup? 660 00:58:58,210 --> 00:59:03,900 Mama. Aku mencintaimu, dan maksudku ini di cara terbaik yang mungkin, tapi tolong jangan 661 00:59:03,900 --> 00:59:04,900 membuatku malu. 662 00:59:06,060 --> 00:59:09,160 Kami pasti menjadi sesuatu untuk memilikimu luka ini sangat erat. 663 00:59:12,480 --> 00:59:13,480 Ya Tuhan, itu dia. 664 00:59:15,680 --> 00:59:16,840 Kamu terlihat cantik, Sue. 665 00:59:28,720 --> 00:59:29,720 Nyonya Archer. 666 00:59:30,180 --> 00:59:31,180 Itu menyenangkan. 667 00:59:33,360 --> 00:59:35,220 Masuklah. Biarkan aku mengajakmu berkeliling. 668 00:59:40,840 --> 00:59:41,840 Mama? 669 00:59:42,880 --> 00:59:43,880 Mama? 670 00:59:44,980 --> 00:59:46,420 Saya pikir itu pertanyaan Anda. 671 00:59:47,860 --> 00:59:49,920 Saya hanya ingin tahu bagaimana Anda menikmatinya pengajaran. 672 00:59:50,700 --> 00:59:52,700 Saya membayangkan ini sangat bermanfaat. 673 00:59:55,360 --> 00:59:56,360 Hei, Camby. 674 00:59:56,880 --> 00:59:57,940 Tangan pada siswa. 675 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 Tentu, tidak semuanya buruk. 676 01:00:08,740 --> 01:00:09,740 Ini kamar mandinya. 677 01:00:10,160 --> 01:00:11,620 Tentu, izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa itu. 678 01:00:39,630 --> 01:00:40,850 Aku tidak ingin kamu melihatnya. 679 01:00:42,190 --> 01:00:43,190 Tunggu, apa? 680 01:00:43,430 --> 01:00:45,650 Nicole hanya mendengarkanku. kamu tidak diperbolehkan menemuinya. 681 01:00:45,870 --> 01:00:47,630 Dan aku tidak ingin dia ada di rumahku. 682 01:00:47,970 --> 01:00:48,970 Mama! 683 01:01:30,830 --> 01:01:32,450 Jane. Apa yang kamu lakukan di sini? 684 01:01:33,850 --> 01:01:34,850 Keluar dari sini. 685 01:01:35,050 --> 01:01:36,130 Apakah kamu merindukanku? 686 01:01:37,170 --> 01:01:38,170 Oh, 687 01:01:39,050 --> 01:01:41,270 Sungguh? Putri Anda mengundang saya masuk? 688 01:01:41,530 --> 01:01:42,670 Jauhi dia. 689 01:01:42,930 --> 01:01:45,110 Oh, kaulah yang menyuruhku mengambil gadis seusiaku. 690 01:01:45,470 --> 01:01:46,530 Bukan putriku. 691 01:01:47,270 --> 01:01:48,270 Mengapa tidak? 692 01:01:48,350 --> 01:01:49,430 Mengapa kamu menginginkan itu? 693 01:01:49,670 --> 01:01:51,630 Kamu tahu apa yang aku inginkan darimu. 694 01:02:00,920 --> 01:02:01,920 Di Sini. Mama? 695 01:02:06,960 --> 01:02:07,919 Keluar. 696 01:02:07,920 --> 01:02:08,980 Keluar dari rumah ini. 697 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Apa yang terjadi? 698 01:02:11,520 --> 01:02:12,640 Temanmu baru saja pergi. 699 01:02:13,740 --> 01:02:14,740 Dia benar. 700 01:02:15,100 --> 01:02:16,180 Saya mungkin harus pergi. 701 01:02:18,660 --> 01:02:19,660 Ini rumah yang indah. 702 01:02:25,800 --> 01:02:28,920 Sayang, aku kenal dia. Namanya tidak beth. Itu James. Dia muridku 703 01:02:28,920 --> 01:02:34,860 sekolah. Apa? Dia punya masalah. saya tidak bisa jelaskan, tapi... Sayang, kamu harus melakukannya 704 01:02:34,860 --> 01:02:35,860 percayalah padaku. 705 01:02:37,140 --> 01:02:41,160 Bu, aku sangat menyukai pria ini. Sayang, dia hanya memanfaatkanmu. 706 01:02:43,680 --> 01:02:45,620 Sayang, berjanjilah padaku kamu akan menjauh dari dia. 707 01:02:57,820 --> 01:02:59,920 Detektif Myers, ini Stephanie Pemanah. 708 01:03:00,820 --> 01:03:05,040 Maaf meneleponmu selarut ini, tapi aku meneleponmu berharap kita bisa bicara. 709 01:03:06,480 --> 01:03:08,660 Anda bilang dia diundang? 710 01:03:09,060 --> 01:03:10,060 Oleh putriku. 711 01:03:10,540 --> 01:03:13,380 Dan ketika diminta pergi, dia pergi dengan damai? 712 01:03:14,920 --> 01:03:18,840 Dengar, Stephanie, dari siapa dirimu memberitahuku, tidak banyak yang bisa dilakukan. 713 01:03:18,840 --> 01:03:20,340 tentang panggilan telepon, SMS? 714 01:03:20,580 --> 01:03:23,660 Dari nomor tak dikenal, tanpa apa-apa menghubungkan mereka ke Jane. 715 01:03:23,900 --> 01:03:24,980 Selain itu... 716 01:03:25,500 --> 01:03:27,960 Ini semua telah berhenti sejak Richard melakukannya telah ditahan. 717 01:03:28,760 --> 01:03:29,760 Ayo lakukan ini. 718 01:03:31,120 --> 01:03:35,940 Kompilasi garis waktu setiap instance bahwa Anda pernah merasa terancam dan memberi 719 01:03:35,940 --> 01:03:37,140 bukti apa pun bahwa Anda memilikinya. 720 01:03:39,740 --> 01:03:40,740 Terima kasih. 721 01:04:07,850 --> 01:04:09,050 Stephanie, ini Detektif Myers. 722 01:04:09,930 --> 01:04:12,470 Saya khawatir saya punya kabar buruk. Kami punya untuk melepaskan Richard. 723 01:04:12,670 --> 01:04:13,930 Kami tidak punya cukup bukti. 724 01:04:14,150 --> 01:04:15,310 Bagaimanapun, aku pikir kamu harus tahu. 725 01:04:15,670 --> 01:04:17,390 Jadi jika Anda membutuhkan saya, hubungi saya. 726 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 Selamat pagi. 727 01:04:29,090 --> 01:04:31,470 Paul, apakah kamu masih di kamar? 728 01:04:32,670 --> 01:04:36,810 Saya tahu ini sulit untuk dipahami, tapi kamu harus percaya padaku. 729 01:04:37,370 --> 01:04:38,370 Ini demi kebaikanmu sendiri. 730 01:04:39,970 --> 01:04:40,970 Nicole? 731 01:04:43,170 --> 01:04:44,170 Nicole? 732 01:04:48,810 --> 01:04:49,810 Nicole. 733 01:04:50,630 --> 01:04:51,630 Sayang? 734 01:04:56,490 --> 01:04:57,490 Jangan tunggu aku. 735 01:06:33,970 --> 01:06:39,190 Aku hanya ingin kamu tahu aku akan pergi, tapi... 736 01:06:39,530 --> 01:06:41,450 Aku tidak memberitahu polisi tentangmu dan Yakobus. 737 01:06:42,230 --> 01:06:43,730 Aku tidak ingin membuatmu mendapat masalah. 738 01:06:44,350 --> 01:06:46,130 Tapi Stephanie, kamu harus memberitahu mereka. 739 01:06:47,890 --> 01:06:49,910 Saya tidak ingin terjadi apa-apa. Keluar dari rumahku. 740 01:06:50,210 --> 01:06:51,210 Keluar. 741 01:06:51,370 --> 01:06:52,370 Saya. 742 01:06:54,410 --> 01:06:56,250 Aku minta maaf karena semuanya menjadi seperti ini ini. 743 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 Itu seekor burung. 744 01:08:05,060 --> 01:08:06,180 Aku dengar kamu keluar. 745 01:08:07,220 --> 01:08:08,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 746 01:08:52,330 --> 01:08:53,330 jay? 747 01:09:28,020 --> 01:09:29,020 Apa? 748 01:09:31,800 --> 01:09:32,800 Apa? 749 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Hei, Linda. 750 01:09:54,380 --> 01:09:55,840 Stephanie. Kita perlu bicara. 751 01:09:56,380 --> 01:09:57,380 Bisakah kamu menemuiku untuk makan siang? 752 01:09:57,540 --> 01:09:58,419 Tentu saja. 753 01:09:58,420 --> 01:09:59,420 Apakah semuanya baik-baik saja? 754 01:09:59,900 --> 01:10:00,900 Ini tentang James. 755 01:10:09,580 --> 01:10:10,960 Halo? Nicole, ini aku. 756 01:10:12,020 --> 01:10:13,460 Aku minta maaf soal tadi malam. 757 01:10:13,840 --> 01:10:16,840 Tidak, aku minta maaf. Ibuku benar-benar ketakutan keluar. 758 01:10:17,480 --> 01:10:18,480 Tidak, tidak apa-apa. 759 01:10:19,740 --> 01:10:21,420 Orang tua biasanya tidak menyukai saya. 760 01:10:24,080 --> 01:10:27,680 Dia memberitahuku bahwa kamu pergi ke sekolahnya, bahwa namamu James. 761 01:10:28,920 --> 01:10:30,900 Aku tidak ingin kamu berpikir aku termasuk orang yang baik pecundang. 762 01:10:31,960 --> 01:10:38,320 Anda bersekolah di sekolah yang sangat bagus itu, dan saya pikir aku seharusnya tidak berbohong. 763 01:10:39,500 --> 01:10:41,040 Tapi aku sungguh, sangat menyukaimu. 764 01:10:43,340 --> 01:10:44,340 Aku juga menyukaimu. 765 01:10:45,220 --> 01:10:46,520 Apakah ada cara agar saya bisa melihatnya? 766 01:10:47,560 --> 01:10:50,300 Bisakah kamu memotong lebih awal? Saya ingin berbicara. 767 01:10:52,520 --> 01:10:54,360 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 768 01:10:55,180 --> 01:10:56,380 Oh sayang, kenapa? 769 01:10:57,400 --> 01:10:58,400 Ayo. 770 01:11:01,700 --> 01:11:02,700 Oke. 771 01:11:03,240 --> 01:11:04,300 Temui aku di depan sekolah. 772 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 Besar. 773 01:11:06,660 --> 01:11:07,660 Sampai jumpa lagi. 774 01:11:25,070 --> 01:11:26,070 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 775 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 Ini harus dihentikan. 776 01:11:31,670 --> 01:11:32,670 Mama? 777 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 Masuklah. 778 01:12:20,100 --> 01:12:25,980 Um, aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang ini. Maksudku, ibuku bahkan tidak tahu aku seperti itu 779 01:12:25,980 --> 01:12:26,980 di sini. 780 01:12:28,260 --> 01:12:29,260 Tuhan, 781 01:12:29,440 --> 01:12:30,440 senang bertemu denganmu. Kamu juga. 782 01:12:31,140 --> 01:12:35,240 Ingat ketika saya bercerita tentang James diusir dari sekolah lamanya? 783 01:12:35,860 --> 01:12:36,860 Saya telah menggali. 784 01:12:37,480 --> 01:12:39,400 Namanya Miranda King. 785 01:12:39,680 --> 01:12:41,960 Dia mengajar di Andrew Jackson, teman lama James sekolah. 786 01:12:42,240 --> 01:12:43,219 Apa yang telah terjadi? 787 01:12:43,220 --> 01:12:45,120 Yah, dia dituduh tidur dengan a pelajar. 788 01:12:45,660 --> 01:12:48,760 Dia kehilangan pekerjaannya, masuk penjara, dan mendapatkannya ancaman pembunuhan dari masyarakat. 789 01:12:50,220 --> 01:12:54,800 Aku tidak ingin membicarakan hal ini, tapi ibumu, sejak aku mulai 790 01:12:54,800 --> 01:12:58,860 sekolah bersamanya, dia bersikap aneh padaku. 791 01:12:59,400 --> 01:13:02,500 Aku tidak tahu caranya... Dia mengikutiku di mana-mana. 792 01:13:02,720 --> 01:13:04,580 Aku memergokinya mengambil fotoku. 793 01:13:04,800 --> 01:13:09,880 Dalam kunjungan lapangan ke Keys, dia... Dia menciumku. 794 01:13:11,300 --> 01:13:14,700 Aku tahu kedengarannya gila, tapi... 795 01:13:15,240 --> 01:13:18,820 Kalau kamu tidak percaya, kenapa kamu percaya? pikir dia dipecat? 796 01:13:21,520 --> 01:13:26,100 Dengar, aku bersumpah, Nicole, jika aku mau tahu bahwa dia adalah ibumu, aku tidak pernah 797 01:13:26,100 --> 01:13:31,260 akan mengajakmu kencan dulu tempat. Tapi aku senang aku melakukannya karena aku 798 01:13:31,260 --> 01:13:32,260 kamu. 799 01:13:32,320 --> 01:13:33,980 Aku sangat menyukaimu. 800 01:13:34,540 --> 01:13:38,020 Dan aku tidak bisa membuat keputusan ini untukmu. Terserah kamu. 801 01:13:39,580 --> 01:13:42,420 Aku muak dan bosan dengan ibumu mengendalikan hidupku. 802 01:13:44,140 --> 01:13:46,800 Dan menurutku kamu mungkin sedikit lelah tentang dia yang mengendalikan milikmu juga. 803 01:13:48,280 --> 01:13:49,280 Ya. 804 01:13:50,300 --> 01:13:54,740 Kemana kamu ingin pergi? 805 01:13:59,820 --> 01:14:00,820 Anda ingin datang? 806 01:14:01,400 --> 01:14:02,299 Ke rumahmu? 807 01:14:02,300 --> 01:14:03,279 Ya. 808 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 Kamu bisa bertemu ibuku. 809 01:14:05,740 --> 01:14:07,080 Stephanie, saya membaca kesaksiannya. 810 01:14:07,540 --> 01:14:10,600 Katanya, hal itu dibesar-besarkan di luar proporsinya dan dia terlalu takut untuk mengatakannya 811 01:14:10,600 --> 01:14:11,600 siapa pun tentang hal itu. 812 01:14:11,680 --> 01:14:15,040 Dan menurutmu itu James? Ya, itu tidak menyebutkan namanya. Tapi semuanya 813 01:14:15,040 --> 01:14:16,780 cocok, Stephanie. Itu James. 814 01:14:17,460 --> 01:14:18,460 Dia sudah mengalaminya lagi. 815 01:14:19,200 --> 01:14:20,200 Aku harus pergi. 816 01:14:20,800 --> 01:14:21,800 Stephanie, itu berbahaya. 817 01:14:22,020 --> 01:14:23,920 Beritahu polisi. Beritahu polisi semuanya. 818 01:14:28,280 --> 01:14:29,280 Halo Nicole? 819 01:14:30,340 --> 01:14:31,340 Nicole, katakan sesuatu. 820 01:14:31,600 --> 01:14:32,600 Halo, Stephanie. 821 01:14:34,940 --> 01:14:36,140 James, dimana ayahku? 822 01:14:37,140 --> 01:14:38,140 Aku merindukanmu. 823 01:14:42,060 --> 01:14:44,040 Jika kamu menyakitinya... Kamu akan melakukan apa? Pergi ke polisi? 824 01:14:44,860 --> 01:14:45,860 Beritahu aku? 825 01:14:46,940 --> 01:14:48,280 Mari kita lihat apakah itu ide yang bagus. 826 01:15:06,980 --> 01:15:09,800 Dave, biarkan dia ikut campur. 827 01:15:10,460 --> 01:15:11,940 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 828 01:15:12,200 --> 01:15:13,200 Saya akan. 829 01:15:13,640 --> 01:15:17,780 Selama kamu datang menemuiku maka kita bisa bicarakan ini seperti orang dewasa. 830 01:15:18,220 --> 01:15:19,220 Hanya kamu. 831 01:15:19,800 --> 01:15:23,320 Jika Michael atau polisi atau siapa pun muncul, dia mati. 832 01:15:25,860 --> 01:15:28,440 Oke, saya akan sampai di sana secepat mungkin, tapi tolong jangan sakiti dia. 833 01:15:29,420 --> 01:15:30,420 Sampai berjumpa lagi. 834 01:17:10,510 --> 01:17:11,510 Kamu ada di mana? 835 01:17:23,090 --> 01:17:26,550 Ya Tuhan 836 01:19:23,819 --> 01:19:30,300 Nicole Apa yang telah kamu lakukan 837 01:19:30,300 --> 01:19:35,220 apakah kamu menganggapku serius sekarang? Bagaimana bisakah saya melakukan ini? 838 01:19:36,020 --> 01:19:38,700 Bagaimana denganmu, aku? 839 01:19:38,940 --> 01:19:43,860 Mencintaimu, tapi setiap kali aku mencoba mendapatkannya dekat denganmu, kamu mendorongku menjauh 840 01:19:45,920 --> 01:19:48,400 Dan Anda pikir menyakiti saya dan keluarga saya bisa terjadi? 841 01:19:48,720 --> 01:19:52,440 Sama seperti ibuku. Anda tidak bisa mengatakannya perbedaan antara mereka yang mencintaimu 842 01:19:52,440 --> 01:19:54,500 mereka yang menyakitimu. Apa yang kamu lakukan? dia? 843 01:19:56,080 --> 01:19:58,520 Apakah itu karena cinta? Jangan berpura-pura seperti itu kamu mengerti. 844 01:19:59,660 --> 01:20:01,460 Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan padanya. 845 01:20:01,820 --> 01:20:05,560 Bagaimana dengan Miranda Raja? Apakah kamu? membantunya ketika kamu menghancurkan hidupnya? 846 01:20:05,800 --> 01:20:06,800 Saya mencoba menyelamatkannya. 847 01:20:07,480 --> 01:20:09,360 Saya mencoba menunjukkan kepadanya betapa dia bersungguh-sungguh kepada saya. 848 01:20:10,840 --> 01:20:12,600 Sudah berapa lama ini berlangsung, James? 849 01:20:13,520 --> 01:20:16,260 Berapa banyak wanita yang telah Anda coba selamatkan? Anda tidak mengerti. 850 01:20:17,600 --> 01:20:19,140 Tidak ada yang mengerti. 851 01:20:19,360 --> 01:20:21,440 Bahkan ibuku sendiri membenciku karena apa saya melakukannya. 852 01:20:22,060 --> 01:20:23,060 Apa yang kamu lakukan? 853 01:20:24,180 --> 01:20:25,780 Hah, James? Apa yang kamu lakukan? Beri tahu saya. 854 01:20:27,300 --> 01:20:29,660 Katakan padaku, James. Apa yang kamu lakukan? saya tidak melakukan apa pun. 855 01:20:30,040 --> 01:20:33,220 Baiklah? Dia memukulinya. Dia mengalahkan saya. Keduanya dari kita. 856 01:20:33,740 --> 01:20:37,140 Setiap malam dia tersandung pantat mabuknya rumah dan selama bertahun-tahun dia bercerita padaku 857 01:20:37,140 --> 01:20:38,140 bagaimana dia tidak bersungguh-sungguh. 858 01:20:38,520 --> 01:20:39,960 Betapa sulitnya dia menghadapinya. 859 01:20:40,900 --> 01:20:41,980 Tapi cukup sudah. 860 01:20:43,760 --> 01:20:49,400 Saya berumur 13 tahun. Saya masih kecil ketika saya menembakkan peluru ke kepala ayahku. 861 01:20:53,520 --> 01:20:54,620 James, dengarkan aku. 862 01:20:55,640 --> 01:20:59,640 Apa yang kamu lakukan padanya, apa yang kamu lakukan bagiku, kamulah yang tersakiti 863 01:20:59,640 --> 01:21:00,640 orang. 864 01:21:00,900 --> 01:21:02,960 Anda telah menjadi seperti dia. Apakah itu apa yang kamu inginkan? 865 01:21:03,200 --> 01:21:04,200 Jangan katakan itu. 866 01:21:05,380 --> 01:21:08,500 Bukankah kamu mengatakan itu. Semua yang saya lakukan adalah karena cinta. 867 01:21:09,640 --> 01:21:10,840 Saya akan melakukan apa pun. 868 01:21:12,200 --> 01:21:16,480 Aku akan mengubur putrimu di dalam tanah atau di sebelah ayahku untuk membuktikan betapa hebatnya dirimu 869 01:21:16,480 --> 01:21:19,020 berarti bagiku. Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri? Kamu terdengar gila. 870 01:21:19,460 --> 01:21:22,180 Seperti orang lain, saya pikir begitu berbeda, tapi aku salah. 871 01:21:23,760 --> 01:21:27,640 James, tolong, kita bisa mengakhiri ini. Biarkan saja aku dan Nicole pergi. Tidak ada yang perlu mendapatkannya 872 01:21:27,640 --> 01:21:28,640 terluka. 873 01:21:29,220 --> 01:21:30,640 Bagaimana denganku, Stephanie? 874 01:21:32,100 --> 01:21:33,180 aku sudah terluka. 875 01:21:34,200 --> 01:21:36,100 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, James. 876 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Saya minta maaf. 877 01:21:42,380 --> 01:21:43,380 aku juga minta maaf. 878 01:21:56,240 --> 01:21:59,220 Aku mencintaimu. 879 01:22:52,390 --> 01:22:54,370 Menurutku sesuatu yang begitu cantik tidak bisa rasanya enak sekali. 880 01:22:54,950 --> 01:22:56,290 Dua pujian dalam satu. 881 01:22:56,610 --> 01:23:00,230 aku akan mengambilnya. Hei, jika biologi tidak berolahraga, Anda selalu bisa mengajari memasak. 882 01:23:00,590 --> 01:23:01,590 Terima kasih sayang. 883 01:23:01,730 --> 01:23:04,590 Tujuh tahun di sekolah pascasarjana, begitu pula saya bisa memasakkanmu sarapan. 884 01:23:07,410 --> 01:23:09,070 Hei, sayang, kalau itu penting, cukup saja ambillah. 885 01:23:09,270 --> 01:23:10,169 Tidak, tidak. 886 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Ayah yang baik. 887 01:23:12,810 --> 01:23:14,250 Itu sebabnya aku meracunimu. 888 01:23:15,570 --> 01:23:16,570 Apakah itu kamu? 889 01:23:51,340 --> 01:23:52,500 Bagaimana perasaan kita hari ini? 890 01:23:53,280 --> 01:23:55,120 Sulit untuk merasa tidak enak saat melihatmu. 891 01:23:57,600 --> 01:24:00,280 Yah, kami pasti akan merindukanmu di sekitar sini. 892 01:24:00,680 --> 01:24:01,900 Jangan khawatir, Brendi. 893 01:24:03,400 --> 01:24:04,520 Aku mendapat nomormu.